[GTranslate]

Ces derniers jours j’ai commencé une intéressante correspondance avec Roger Western G3SXW à propos de service QSL, d’expéditions et de radio en général. Dans la discussion nous avons parlé de son livre Up-Two (http://xv4y NULL.radioclub NULL.asia/2012/02/01/jai-lu-pour-vous-up-two-par-roger-western-g3sxw/) que j’avais bien apprécié et surtout il m’a informé que depuis il avait publié d’autres livres que ceux disponibles chez Idiom Press (http://www NULL.idiompress NULL.com/books NULL.php).

Ces livres sont écrits en anglais bien entendu et disponibles pour l’équivalent de 20$ directement auprès de Roger (g3sxw null@null btinternet NULL.com) qui s’est auto-publié chez LPPS Ltd. Comme il le dit lui-même, le but pour lui n’est pas de gagner sa vie en écrivant mais surtout de prendre du plaisir sans perdre d’argent, ce qu’il arrive à faire. Je vous en traduit ci-dessous les résumés que m’a transmis G3SXW :

(http://xv4y NULL.radioclub NULL.asia/wp-content/uploads/2012/04/G3SXW_MicroDXpeditioning NULL.jpg)Micro-DXpeditioning Uncovered (Les Micro-DXpeditions dévoilées)
Voici donc mon troisième volume. Le temps a passé. Les conditions radio ont touché le fond du cycle solaire de 11 ans et en même temps les transports aériens en Europe sont devenus vraiment bon marché. En compagnie de plusieurs copains j’ai commencé à faire des voyages sur la journée ou juste d’une nuit en direction de plusieurs coins d’Europe plutôt en dehors des sentiers battus. Ce livre décrit plus d’une vingtaine de ces voyages sur plus de 100 pages, encore une fois avec pas mal d’illustrations. Vous y trouverez aussi plusieurs conseils et astuces pour voyager léger avec une petite station radio et comment trouver les meilleurs plans voyage.

(http://xv4y NULL.radioclub NULL.asia/wp-content/uploads/2012/04/G3SXW_DXDelights NULL.jpg)DX Delights – Tales of Travels with my Radio (Les délices du DX – Contes de Voyages avec ma radio)
Mon dernier travail. Toutes ces anecdotes sont survenues durant des voyages avec ma radio mais seules quelques unes sont réellement liées à la radio. La plupart de ces quelques soixantes et plus histoires sont des expériences personelles, souvent drôles, parfois dramatiques. Elles sont écrites sans jargon technique radioamateur ce qui permet à tous de savourer ce livre.