Étiquette : kenwood

Mise à jour firmware 2.02 pour les Kenwood TS-590 et TS-590G [MAJ]

Facade TS-590s (http://xv4y NULL.radioclub NULL.asia/wp-content/uploads/2012/09/1873_800_350 NULL.jpg)Il y a quelques jours Kenwood a diffusé une mise à jour du logiciel interne de son transceiver TS-590 (l’ancien modèle) (http://www NULL.kenwood NULL.com/i/products/info/amateur/ts_590/ts590_update_e NULL.html). Cette version 2.02 ne semble corriger qu’un seul bogue mineur liant changement de Mode et fonction Split que je ne pense pas avoir rencontré. Encore une fois j’apprécie beaucoup que Kenwood prenne le temps de corriger des bogues mêmes mineurs sur un modèle qui n’est plus en production depuis bientôt 2 ans.

Attention, cette mise à jour ne concerne pas le TS-590G qui ne semble pas souffrir du problème.

MAJ : Une nouvelle version du firmware est aussi disponible pour le TS-590G et elle porte le numéro 1.03 (http://www NULL.kenwood NULL.com/i/products/info/amateur/ts_590g/ts590g_update_e NULL.html). Le bogue corrigé est le même.

Nouveau firmware pour les Kenwood TS-590S et TS-590SG

Vue intérieur TS-590s (http://xv4y NULL.radioclub NULL.asia/wp-content/uploads/2012/02/TS-590S_inside NULL.jpg)Kenwood vient de mettre à disposition des nouvelles versions des firmwares du TS-590 (2.01) et TS-590G (1.02) (http://www NULL.kenwood NULL.com/i/products/info/amateur/software_download NULL.html). Cette mise à jour autorise l’opérateur à utiliser simultanément les circuits de Noise Blanker NB1 et NB2 en appuyant de manière prolongée sur le bouton NB [LVL] quand aucun noise blanker n’est activé.

Manuel technique détaillé du Kenwood TS-590SG

TS-590SG In Depth Manual (http://xv4y NULL.radioclub NULL.asia/wp-content/uploads/2015/05/TS-590SG_IDM NULL.jpg)Merci à Ian G3NRW pour l’information (http://homepage NULL.ntlworld NULL.com/wadei/ts-590s NULL.htm).

Après en avoir distribué la version papier sur le salon de Dayton, Kenwood vient de mettre en ligne la version électronique du In-Depth Manual pour le TS-590SG (http://www NULL.kenwood NULL.com/i/products/info/amateur/pdf/TS-590SG_IDM NULL.pdf). Je vous l’avoue, je ne l’ai pas lu et donc je ne ferai pas plus de commentaires à son sujet. En tous il a l’air aussi complet et bien écrit que ceux des TS-590s (http://xv4y NULL.radioclub NULL.asia/2011/06/14/analyse-en-profondeur-du-ts-590s/) et TS-990s (http://xv4y NULL.radioclub NULL.asia/2013/12/03/revue-technique-detaillee-in-depth-manual-du-kenwood-ts-990s/).

Un tel document totalement gratuit, c’est une aubaine pour les vacances. Bonne lecture!

Amélioration de la pureté spectrale du Yaesu FTdx-5000 en émission par AC0C

AC0C - FT5K 6ms avant (http://xv4y NULL.radioclub NULL.asia/wp-content/uploads/2015/02/FT5K_before_mod__6ms NULL.png)Il y a quelques mois, Yaesu a rendu disponible une mise à jour du firmware (la version 0127/0547) (http://www NULL.yaesu NULL.com/downloadFile NULL.cfm?FileID=8392&FileCatID=42&FileName=FTdx5000%20software%20Procedure%209%2D4%2D14 NULL.pdf&FileContentType=application%2Fpdf) de son transceiver “haute performance” pour les amateurs de concours, le FTdx-5000. Ceci intervenant après des critiques grandissantes sur de nombreux fabricants qui ne prennent pas assez en compte cet aspect “pollution” de nos bandes de fréquences (http://xv4y NULL.radioclub NULL.asia/2014/09/09/purete-du-signal-en-emission-des-principaux-transceivers-hf-du-marche-par-k9yc/). L’ARRL, K9YC et NC0B aillant réalisé plusieurs mesures et analyses de transceivers du marché qui mettent en avant les grandes disparité entre par exemple le K3 d’Elecraft (en tête) et les modèles de Yaesu et Icom souvent à la traîne.

AC0C - FT5K 6ms après (http://xv4y NULL.radioclub NULL.asia/wp-content/uploads/2015/02/FT5K_after_mod__6ms NULL.png)Cette fois-ci, Jeff AC0C a fait des mesures comparatives entre un Yaesu FTdx-5000 avant et après la mise à jour, ainsi qu’une comparaison avec la référence qu’est le K3 (http://www NULL.ac0c NULL.com/main/page_ft5k_cw_occupied_bandwidth NULL.html). Les résultats sont sans appels, et pour une modification aussi indolore et rapide qu’une mise à jour logicielle, le gain est très significatif. Dans le meilleur des cas (fronts montants de 6ms), le pic principal voit sa largeur réduite et s’améliore de 10dB pour 1 KHz d’excursion autour de la fréquence transmise. Les “jupes” sur le reste du signal sont aussi très largement réduites, minimisant les risques d’interférence avec les stations avoisinantes lors de concours ou d’opérations avec plusieurs émetteurs sur le même site. Pour les autres valeurs de montées à 4ms, 2ms et 1ms l’apport est significatif aussi, même s’il est moins important. Certes, on est encore loin de ce que fait Elecraft ou Kenwood,en particulier sur le plancher de bruit, mais cela montre que Yaesu ne reste pas les bras croisés.

Le firmware 2.00 du Kenwood TS-590 original est arrivé!

Et c’est bien plus qu’une simple mise à jour, mais une véritable nouvelle version qui va faire plaisir à tous les possesseurs de TS-590 (première mouture). Leur transceiver se retrouvera avec plus de fonctions que lorsqu’ils l’ont acheté. Pour un produit de milieu de gamme qui n’est plus au catalogue, c’est une vraie bonne surprise.

Facade TS-590s (http://xv4y NULL.radioclub NULL.asia/wp-content/uploads/2012/09/1873_800_350 NULL.jpg)La liste des nouveautés est longue et je vous invite à lire les détails sur le site de Kenwood (http://www NULL.kenwood NULL.com/i/products/info/amateur/ts_590/ts590_update_e NULL.html). Pour ma part, la possibilité d’avoir deux filtres IF différents entre VFO A et VFO B ainsi que le passage rapide en mode SPLIT seront les bienvenus. Beaucoup beaucoup de petites améliorations font leur chemin dans cette version comme la possibilité d’utiliser l’antenne de réception pour le 50 MHz, la possibilité d’effacer les mémoires CW et Phonie depuis le logiciel de contrôle, le support du 472 KHz sur la sortie DRV sans besoin de “libérer” le transceiver par une modification matérielle (mineure il est vrai), plus de souplesse dans les réglages suivant les combinaisons de bandes et modes…

Kenwood recommande de faire une sauvegarde complète des réglages du transceiver en utilisant la nouvelle version du logiciel de contrôle ARCP v2.00 (http://www NULL.kenwood NULL.com/i/products/info/amateur/ts_590/arcp590_e NULL.html) qui vient elle aussi d’être proposée au téléchargement. En effet, la mise à jour du firmware provoque une remise à zéro de toutes les mémoires internes.

Merci Kenwood pour ce joli cadeau! Et merci Rin JG1VGX pour l’info.

Conseils pour connecter un ampli linéaire sur le Kenwood TS-590 et TS-990 par JG1GVX

Détails connecteur REMOTE Kenwood TS-590 TS-990 RIn JG1GVX (http://xv4y NULL.radioclub NULL.asia/wp-content/uploads/2014/12/REMOTE_fig-2 NULL.png)Rin de JG1VGX a effectué un joli travail de test et de compilation d’information. Il a donc écrit un article qui regroupe toutes les informations pour connecter le signal de passage en émission-réception d’un amplificateur linéaire sur les transceivers TS-590s, TS-590GS et TS-990 de Kenwood (http://rin3 NULL.blogspot NULL.jp/2014/12/how-to-key-your-amplifiers-with-ts-590g NULL.html).

Il explore les différentes solutions techniques suivant le matériel (tension et intensité requise par l’ampli) avec leurs avantages et inconvénients, ainsi que les réglages sur le transceiver.

Le Kenwood TS-590SG au banc d’essai chez Rob NC0B

TS-590G Kenwood HF transceiver (http://xv4y NULL.radioclub NULL.asia/wp-content/uploads/2014/10/20141002_ts_590g NULL.jpg)Rob Sherwood de NC0B a eu l’occasion d’avoir dans les mains le nouveau Kenwood TS-590SG et l’a passé au banc d’essa (http://www NULL.sherweng NULL.com/table NULL.html)i. Les résultats le donnent encore meilleur que l’ancien TS-590s puisque la gamme dynamique pour des signaux proches (2 KHz) est de 92dB au lieu de 88dB. Le reste des mesures sont soit meilleures soit égales toujours en faveur du nouveau modèle. Au noté de 4dB cela reste dans les extrêmes des variations possibles entre deux unités produites au sein d’un même modèle. Dans tous les cas c’est positif.

Cela rejoint aussi les avis d’acheteurs ayant fait le passage du TS-590S au nouveau TS-590SG.  On peut considérer ces avis comme subjectifs (quand on vient de dépenser 1500$ on veut se justifier) mais ils sont tous positifs. Pour l’instant, aucune critique n’est faite sur le nouveau modèle de Kenwood qui sans le révolutionner corrige tous les points négatifs du précédent opus et n’en apporte aucun nouveau. Au prix où il est vendu, le TS-590SG est donc de loin la meilleure affaire du moment.

Bruit de phase du TCXO “chinois” du TS-590

Après TK5EP qui en avait fait l’étude de la stabilité en fréquence dans le temps (http://xv4y NULL.radioclub NULL.asia/2014/09/01/validation-du-tcxo-adaptable-made-in-china-pour-le-ts-590s-par-tk5ep/), YU7WL vient d’effectuer un excellent travail sur le TCXO adaptable à bas prix d’origine chinoise pour le Kenwood TS-590s.

Bruit de phase TCXO TS-590s par YU7WL (http://xv4y NULL.radioclub NULL.asia/wp-content/uploads/2014/11/YU7WL_tcxo_phasenoise NULL.jpg)Il a effectué différente mesure de pureté spectrale à 10 Hz, 10 KHz et 10 MHz, ainsi que la mesure du bruit de phase. Celles-ci sont en apparence bonnes et ne conditionne pas d’avis négatif sur la qualité du circuit. Toutefois, en l’absence de mesures similaires pour le TCXO d’origine Kenwood ainsi que pour l’oscillateur de référence d’origine intégré au transceiver, il est difficile de savoir si le TCXO “adaptable” dégrade les performances de premier plan du TS-590s tant en réception qu’en émission (http://xv4y NULL.radioclub NULL.asia/2014/09/09/purete-du-signal-en-emission-des-principaux-transceivers-hf-du-marche-par-k9yc/).

Pureté 10Hz TCXO TS-590s par YU7WLA noter qu’un OM a récemment indiqué sur le groupe Yahoo que son TCXO avait subitement cessé de fonctionner juste un mois après réception. Il a fait une demande d’échange ou de remboursement au vendeur. Ce genre de mésaventure n’est pas en soit significative d’un problème de qualité (les pannes, ça arrive), mais doit être surveillé.

Pureté 10 KHz TCXO TS-590s par YU7WL (http://xv4y NULL.radioclub NULL.asia/wp-content/uploads/2014/11/YU7WL_tcxo_span10KHz NULL.jpg)

Pureté 10 MHz TCXO TS-590s par YU7WL (http://xv4y NULL.radioclub NULL.asia/wp-content/uploads/2014/11/YU7WL_tcxo_span10MHz NULL.jpg)

Décryptage des nouveautés du Kenwood TS-590G

Je n’avais pas eu le temps d’étudier en détail les nouveautés apportées par Kenwood sur le TS-590G (http://xv4y NULL.radioclub NULL.asia/2014/10/02/annonce-surprise-du-kenwood-ts-590g-remplacant-du-ts-590s/). La première annonce en japonais ne m’y aidait pas beaucoup non plus. Celle en anglais est une traduction faite par l’équipe japonaise et laisse parfois des zones de doute et il y a des différences notables entre le texte japonais et le texte en anglais, mais voici ce qu’on peut retenir :

  • Kenwood TS-590G Dynamic Range (http://xv4y NULL.radioclub NULL.asia/wp-content/uploads/2014/10/TS590G_DynamicRange NULL.png)Meilleures performances de Dynamic Range en circuit down-conversion (première FI basse) sur les bandes 160, 80, 40, 20 et 15 mètres pour des bandes passantes inférieures à 2,7 KHz.
  • Optimisation du circuit d’AGC à DSP sur la fréquence intermédiaire, en utilisant des algorithmes issus du TS-990s.
  • Décodeur de télégraphie (CW) intégré avec affichage 13 caractères sur le LCD ou plein texte sur le logiciel de contrôle ARCP-590G.
  • Plus de boutons et contrôles rotatifs programmables par l’utilisateur. En plus des boutons PFA et PFB, le contrôle rotatif Multi/CH semble avoir un bouton poussoir, de plus, les boutons RIT, XIT et CL peuvent être reprogrammés pour d’autres usages. Un clavier extérieur peut toujours être ajouté pour avoir encore plus de boutons (jusque 6).
  • Fonction Quick Split pour se placer rapidement en mode split avec un écart prédéterminé et Filtres IF différents pour les VFO A et B. Deux fonctionnalités incluses dans le firmware 2.0 du TS-590s.
  • Fonction Sortie Antenne partagée avec le connecteur DRV pour rediriger le signal provenant de l’antenne vers un récepteur externe comme un “adaptateur panoramique” (panadapter) ou un SDR.
  • Inclusion de série du TCXO SO-3. Là les textes japonais et anglais différent. Dans le texte en japonais le TCXO est clairement indiqué comme étant de série, alors que dans le texte en anglais on reprend les anciennes informations du TS-590.

TS-590G Kenwood HF transceiver (http://xv4y NULL.radioclub NULL.asia/wp-content/uploads/2014/10/20141002_ts_590g NULL.jpg)Les annonces de Kenwood sont un mélange d’informations techniques et de vernis marketing, il est difficile de faire la part entre les nouveautés et les fonctions déjà présentes qui sont mises en avant. En particulier certains OMs interprète le texte sur le Dynamic Range en pensant que le TS-590G utilise un circuit down-conversion sur toutes les bandes. Pour ma part je n’y vois rien de tel, et les bandes 160, 80, 40, 20 et 15m sont même bien spécifiées. De plus je ne comprendrais pas l’intérêt de Kenwood car c’est là la force du TS-590 : avoir le confort et la simplicité d’une FI haute pour la couverture générale et les bandes peu encombrées, tout en privilégiant les performances de la down-conversion pour les bandes traditionnelles où se déroulent les concours.

Moi ce qui m’impressionne, ce que Kenwood semble avoir vraiment écouté toutes les demandes des propriétaires de TS-590s qui ont été exprimées sur le groupe Yahoo dédié au TS-590. Les deux plus importantes pour moi étaient la possibilité d’avoir deux réglages de filtre FI différents entre VFO A et VFO B ainsi que le Quick-Split, et je les aurai via la mise à jour du firmware 2.0, sans débourser un sous. L’autre demande récurrente était la possibilité de connecter un panadater et là aussi elle est satisfaite! Le reste, honnêtement, pour moi c’est de l’emballage et un effet collatéral des mises à jour. Quel autre constructeur propose une mise à jour majeure gratuite de son firmware pour un modèle vieux de 4 ans ?

Aux USA le TS-590s vient d’être déclaré en “Fin de production” et des remises sont offertes (les mêmes que précédemment, mettant le transceiver à 1200 $US). On peut se demander ce qui pousse Kenwood a renouveler son modèle le plus vendu alors qu’il n’a que 4 ans! Mon avis est le suivant :

  • Le TS-590s s’est très très bien vendu et le stock de composants arrive à épuisement. Il est temps de faire une mise à jour pour approvisionner de nouveaux composants en faisant au passage des économies. Au passage on fait des améliorations et on apporte de nouvelles fonctionnalités qui ne change rien au design intrinsèque du produit. La “sortie antenne” avait déjà été ajoutée par plusieurs OM sans difficulté, il ne s’agit en résumé que d’un reroutage de signal.
  • Bien que le défaut du circuit d’ALC ait été corrigé depuis 9 mois (http://xv4y NULL.radioclub NULL.asia/2014/04/04/modification-officielle-du-circuit-dalc-du-kenwood-ts-590s/), les acheteurs se posent toujours la question et il y a la crainte d’avoir entre les mains un “vieux modèle”. Pour profiter à 100% de son travail, Kenwood avait tout intérêt à faire table rase du passé et marquer clairement que le TS-590SG est un modèle amélioré. Le coût d’ingénierie et de logistique sera vite récupéré sur les marges commerciales car plus besoin de faire de rabais. Les acheteurs soucieux de leurs économies achèteront le “vieux TS-590s”, ceux qui ne comptent pas leurs deniers partiront vers le nouveau TS-590SG au prix fort.

Annonce surprise du Kenwood TS-590G, remplaçant du TS-590 [MAJ]

TS-590G Kenwood HF transceiver (http://xv4y NULL.radioclub NULL.asia/wp-content/uploads/2014/10/20141002_ts_590g NULL.jpg)Ca c’est la grosse surprise! En dehors de tout salon, et alors que le TS-590s se vend très bien (grâce à un prix très bien placé) et n’est vieux que de 4 ans, Kenwood annonce une mise à jour de son transceiver décamétrique milieu de gamme qui sera incarné par les TS-590SG/DG/VG (http://www NULL.jvckenwood NULL.co NULL.jp/en/press/2014/10/press_141002 NULL.pdf) (suivant les niveaux de puissance pour les différences classes japonaises). L’annonce est en japonais, et merci à Rin JG1VGX pour la traduction partielle!

Pas de gros changement bien évidemment, mais une mise à jour du matériel pour de meilleurs performances et du logiciel interne (firmware) pour hériter des algorithmes de DSP et d’AGC du TS-990s. Cette dernière mise à jour du firmware 2.0 serait d’ailleurs applicable au TS-590s! (http://www NULL.kenwood NULL.com/i/products/info/amateur/ts_590/ts590v2_e NULL.html) Là encore c’est une surprise car cela veut dire que Kenwood ne poussera pas les acheteurs du TS-590 a passer au TS-590G en leur permettant de récupérer les nouveauté du firmware 2.00 (voir plus bas)!!! Le TCXO à 0,05pm semble aussi livré d’origine cette fois-ci!

J’ai mis à jour les liens vers les documents Kenwood en anglais (en non en japonais) qui n’étaient pas disponibles hier. Cela m’a ainsi permis de voir la liste des nouveautés que j’avais comprise partiellement. Deux grosses nouveautés que j’attendais : la possibilité d’avoir deux réglages de filtres IF sur VFO A et VFO B (pour les QSO avec les expéditions en SPLIT) et un “QUICK SPLIT” qui permet en deux pressions de bouton de se mettre à +X KHz en mode SPLIT.